注释
⑴画城：赞美语。 李商隐 《陈后宫》：“茂苑城如画。“ 李贺 有《画角东城》、《追赋画江潭苑》诗题。 李白 《君子有所思行》：”万井惊画出。“”簇簇“，整齐貌。
⑵煞远：很远，是当时口语。
⑶小阁：即现在酒馆中的“雅座“或”单间“。”团栾“，圆貌，大家围坐。
⑷旋簇（cù）着：很快地铺设着。
白话译文
卖花人挑着一担初开的黄菊走来，边走边叫卖，说怎么能虚发这重阳常呢。看这繁华的大街，高楼簇拥，整齐壮观，到处都有酒店歌楼，怎奈没有个好处所安排流落异乡的我啊！
家乡可隔得远哩，使劲思量也没有用，白白地把眉头锁起。不如放开心怀一笑，进酒店选个小阁儿，坐在圆桌旁，摆上几盘时鲜水果和菜蔬，喝上三杯两盏的美酒，记住这重阳时光。问歌女：你有什么好曲儿，可以唱一个么？
