tíng庭qián前liǎng两hǎo好shù树，，
rì日xī夕xīn欣xiāng相duì对。。
fēng风shuāng霜suì岁kǔ苦wǎn晚，，
zhī枝yè叶cháng常cōng葱cuì翠。。
wǔ午mián眠bèi背qīng清yīn阴，，
líng灵zuò坐yīn荫gāo高gài盖。。
dōng东chéng城táo桃lǐ李yuè月，，
chē车mǎ马qīng倾huán闤huì闠。。
ér而wǒ我bù不chū出mén门，，
yī依rán然bàn伴qiáo憔cuì悴。。
róng荣huá华bù不suí随shí时，，
jì寂mò寞xìng幸xiāng相wèi慰。。
jūn君zǐ子gù固yǒu有cháng常，，
xiǎo小rén人duō多biàn变tài态。。
