gǔ古dào道nán难zhī知báo薄sú俗xīn新，，
qióng穷tú涂bié别yǔ语jì记chéng城yīn闉。。
jūn君xié携sù夙xué学cháng长hú湖shú塾，，
wǒ我jì寄cán残shēng生nóng农wàng望chūn春。。
xiāng相jiàn见xiào笑tán谈suī虽wèi未zhǔn准，，
yī一shī诗lái来wǎng往shàng尚kān堪lùn论。。
chū出mén门níng凝tiào眺kōng空xiāo销àn黯，，
liú流shuǐ水háng行yún云lěng冷kàn看rén人。。
