jù聚hū忽rú如píng萍sàn散hū忽yún云，，
jīn今zhāo朝dé得jiàn见mǎn满qiāng腔chūn春。。
shī诗shū书yǒu有wèi味bīng兵qián前yǒu友，，
guān官fǔ府wú无míng名tiān天xià下rén人。。
xiāng相duì对liǎng两qióng穷xiāo消bái白rì日，，
bù不jiāo交yī一yǔ语dào到hóng红chén尘。。
méi梅huā花zhǐ纸zhàng帐hán寒chū初shì试，，
jìn尽kě可liú留lián连sì似bìng病shēn身。。
