dà大huǒ火zhí直nán南fāng方，，
wàn万wù物wěi委lú炉tàn炭。。
wēi微xuě雪tǔ吐liáng凉yuè月，，
zhōng中yè夜chū初yī一huàn浣。。
lǎo老rén人qì气rú如lǚ缕，，
zhěn枕diàn簟yì亦liú流hàn汗。。
pī披yī衣rào绕zhōng中tíng庭，，
xīng星dǒu斗huì嘒xiāng相càn粲。。
míng鸣tiáo蜩sī思qīng清lòu露，，
bào抱yè叶yī一cháng长tàn叹。。
qī栖què鹊yì亦wèi未ān安，，
rào绕shù树zài再sān三zhuǎn转。。
wǒ我shēng生yǎng仰tián田shí食，，
hòu候yǔ雨zhān占yún云hàn汉。。
xiāo枵rán然wèi未kě可qī期，，
wú无shí食zhōng终shuí谁yuàn怨。。
qiān褰wéi帷jìng竟bù不mèi寐，，
yè夜qì气jìng净rú如liàn练。。
ài爱zhī之bù不rěn忍chù触，，
wéi惟kǒng恐zhāo朝lái来sàn散。。
