zhōu舟héng横yōu攸hé河shuǐ水，，
mǎ马huá滑chán潺líng陵dào道。。
bǎi百lǐ里wú无chú鉏lí犁，，
xián闲tián田shēng生chūn春cǎo草。。
chūn春cǎo草yì亦yǐ已shòu瘦，，
qī栖qī栖wǎn晚huā花shǎo少。。
là落rì日jiàn见háng行rén人，，
chóu愁yān烟méi没gū孤niǎo鸟。。
lǎo老wēng翁xuě雪rán髯bìn鬓，，
shēng生cháng长shí识qún群dào盗。。
guī归lái来sì四shí十nián年，，
xū墟lǐ里jì迹rú如sǎo扫。。
mò莫yà讶tǔ土máo毛xī稀，，
xū须zhī知rén人lì力gǎo槁。。
shēng生jù聚hé何dāng当fù复，，
zī兹shì事kǒng恐zhōng终lǎo老。。
rén人yán言gǔ古zhàn战cháng场，，
chuāng疮yí痍cù猝nán难liáo疗。。
shuí谁shǐ使dào到cǐ此jí极？？
tiān天kē科wú吾qǐng请dǎo祷。。
