qīng清chén晨lǐ理zhōu舟jí楫，，
bái白mén门sù溯hào浩huàn浣。。
rén人shè涉qióng邛dú独bù不，，
wéi为fù复xū需wú吾bàn伴。。
niàn廿nián年kùn困qū驱chí驰，，
cǐ此rì日lù路chū初huàn换。。
shì事xí习qiǎo巧huì慧duō多，，
lǎo老jìn近jié节suō缩guàn贯。。
qīn嵚qí奇jiǔ久xiào笑rén人，，
zì自qī欺yì亦kě可tàn叹。。
jìng静liǎn敛ān安xīn新nuò懦，，
jìn进qǔ取dào悼xī昔hàn悍。。
liè烈shì士yíng营shì世yè业，，
xiǎo小rén人tōu偷zì自wán玩。。
cǐ此lǐ理sù夙yǐ已qū区，，
bǐ彼wǒ我liǎng两bù不cuàn窜。。
rén人shì世duō多hán寒huī灰，，
guì贵jiàn贱huì会xū须pàn判。。
guì贵rén人shèng盛yán颜sè色，，
jiàn贱shì士zhòng众suǒ所màn漫。。
guì贵rén人chéng乘gāo高chē车，，
jiàn贱shì士nán难kuǎn款duàn段。。
yī一yī一jiàn件suǒ所yù欲，，
fēi非guì贵shú孰shū输guàn灌。。
wèi谓wú吾wù勿mù慕cǐ此，，
hé何wéi为fù复cǐ此suàn算。。
xīn心zhī知fēi非qí其fēn分，，
liáo聊cóng从xìng性suǒ所wán玩。。
dì帝chéng城fēng风wù物jiā佳，，
shān山shuǐ水huán环jī几àn案。。
dé得zhī之zhòng众suǒ所yí遗，，
duō多zhī之yì亦wú无huàn患。。
bù不rán然liǎng两jù俱fù负，，
zhēn真wú无jiě解yán颜hàn汗。。
dá达rén人guì贵tiān天yóu游，，
cǐ此lǐ理fēi非hé河hàn汉。。
¤¤
