dōng东shān山kōng空kuò阔yuán原yě野píng平，，
shùn顺wáng王yǎng养jī鸡gòng贡gāo高chéng城。。
qiū秋tiān天jī饥è鹗wèi未zhuàn馔liáng良，，
cè侧chì翅xià下jué攫shū殊wú无qíng情。。
shǒu守chéng城zhuàng壮shì士xīn心kǒng孔è恶，，
dàn但xī夕kuī窥zī兹bǔ捕jī鸡è鹗。。
diāo雕gōng弓yī一diàn殿yǔ羽jiàn箭fā发，，
è鹗yě也shí时cóng从bàn半kōng空là落。。
shān山rén人xué学shè射yì艺jiàn渐jīng精，，
suì遂shǐ使shān山wú无è鹗niǎo鸟míng鸣。。
què却sī思sè色jiàn践qīn侵wú吴rì日，，
hé何bù不líng令zhī之shè射yuè越bīng兵。。
