dāng当nián年hǎi海shàng上yáng扬chén尘rì日，，
dú独yǒu有jiāng将jūn军jiàn剑jǐ戟chí驰。。
diāo刁dǒu斗zhī只líng令zhū诸xiào校jí集，，
yǔ羽shū书bù不shǐ使shì侍chén臣zhī知。。
shí时jiāng将là落yè叶gōng供shū书cǎo草，，
zì自qiǎn遣fēi飞huā花rù入jiǔ酒zhī卮。。
xūn勋yè业dìng定zhī知cháng长jiàn剑zài在，，
tú徒jiē嗟lǐ李guǎng广wèi未féng逢shí时。。
