谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。

译文有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！

注释骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。

赏析此句意境开阔，语言明丽晓畅，抒发了词人夜晚泛舟西湖的欢悦之情，此心境好比神仙，反映出旷达乐观的人生态度。

采桑子·天容水色西湖好
欧阳修〔宋代〕

天容水色西湖好，云物俱鲜。
鸥鹭闲眠。
应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜，一片琼田。
谁羡骖鸾。
人在舟中便是仙。

采桑子·天容水色西湖好翻译

注释
⑴采桑子：唐教坊大曲有《杨下采桑》，“采桑子”可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名“丑奴儿令”“罗敷媚歌”“罗敷媚”。双调，四十四字，八句。上下片都是起句仄收，以下三句用平韵。
⑵天容：天空的景象；天色。西湖：此指颍州西湖。
⑶云物：犹言景物。
⑷管弦：管乐器与弦乐器。泛指音乐。
⑸风清月白：形容夜景幽美宜人。
⑹琼田：神话传说中的种玉之田。此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。
⑺骖（cān）鸾：谓仙人驾驭鸾鸟云游登仙。骖：驾，乘。
白话译文
西湖风景真好啊，天光水色融为一片，景物都是那么清丽新鲜。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了管弦。
那风清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙！

作者简介

欧阳修 [宋代]

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查