诗词工具全集 诗词查询
李隆基端午诗词翻译，端午唐李隆基的古诗原文及翻译。
唐玄宗李隆基在端午节时写下了《端午》这首诗，诗中描写了端午节时候的特点：已经是仲夏时候了，白天变长，人们用盐佐食梅子，饮酒欢乐，木槿茂盛，芦苇发出清香。这首诗表达了诗人希望百姓幸福安康、国家昌盛的美好祝愿。
端午
端午临中夏，时清日复长。
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
事古人留迹，年深缕积长。
当轩知槿茂，向水觉芦香。
亿兆同归寿，群公共保昌。
忠贞如不替，贻厥后昆芳。
翻译：端午节临近仲夏时节，白天一天比一天长。盐和梅子作为佐料放在鼎里增添味道，美酒也在杯中准备好了。古代的习俗，人们还在遵循，就像丝状物一样，时间越久远，线状物也就越多。站在窗前，发现木槿开得正茂盛，靠近水边，发现芦苇散发的香味。天下百姓生活幸福长久，各位大臣共保国家昌盛。大家对国家的忠贞之心如果不会改变，一定会给后代子孙留下好名声。
开头两句写端午节是处于夏季的中间，白天一天天在变长的特征。接下来两句写端午节时候的习俗：盐佐食梅子、畅饮美酒。梅子本来就是初夏时节的水果，端午节正是吃梅子的好时节，这种习俗还是古人一代代流传下来的。
“当轩知槿茂，向水觉芦香”，站在窗前，才发现院子里的木槿生长地正茂盛，靠近水边才嗅到芦苇的清香。这两句诗描写了端午节时的景物特点。
结尾两联表达了诗人作为一位帝王对于百姓幸福安康、国家昌盛的美好祝愿。“亿兆同归寿，群公共保昌。忠贞如不替，贻厥后昆芳”。天下百姓生活幸福长久，各位大臣共保国家昌盛。大家对国家的忠贞之心如果不会改变，一定会给后代子孙留下好名声。
在这首端午诗中，诗人主要表达了三重思想感情，首先是诗人对于节日的美好感到心情愉悦，人们用盐佐食梅子，饮酒欢乐，看到庭院里的木槿生长茂盛，水边的芦苇散发清香。第二层是诗人作为一位帝王，希望能够招揽贤才，“盐梅已佐鼎”中的“盐梅”不仅仅是指能够调味的佐料，还暗指能够辅佐君王的贤才。第三重含义是指帝王对于百姓幸福安康、国家昌盛的美好祝愿，开创“开元盛世”的唐玄宗希望“亿兆同归寿，群公共保昌”。
相关文章
最新文章
为您推荐
