客,闻捷客全诗,闻捷客古诗,客翻译,客译文

旅客骑马走过乃曼部落，
一边弹着琴、一边唱着歌……
他忽然看见一群姑娘，
在草坪上愉快地劳作，
于是手抚前胸微微欠身，
笑问：是否欢迎他作客？


姑娘们邀请他帐篷里坐，
鲜奶、烤肉摆满一桌；

方才他不是说又饥又渴，
如今怎么不吃也不喝？


他好象久别归来的家人，
不停地问候这个、打听那个——
羊群冬天过得平安吗？

春天的双羔接得可多？

姑娘们的名字应该怎么称呼？

每位姑娘是否生活得快乐？


姑娘们忍不住吃吃地笑了，
笑他为什么没话找话说；

旅客轻轻嘘了一口气，
他说：没有爱的心最寂寞。


人们在帐篷里亲热地谈着，
太阳偏西旅客才起身道别，
姑娘们都喜欢他英俊又坦率，
送到河边，叮咛他再来作客；

旅客骑上飞快的枣骝马，
唱出一支激动人心的歌——

“托里部落有个出色的牧人，
他的名字叫黑林拜克，
世上若有多情的姑娘，
请把他永远在心里保藏着”。