qí齐bīng兵tuì退hòu后yàn燕wáng王chǐ耻，，
mǎ马gǔ骨qiān千jīn金zì自wěi隗shǐ始。。
zhàng仗yuè钺dōng东huī麾qī七shí十chéng城，，
dé得shì士zhě者chāng昌gǔ古rú如cǐ此。。
xū吁jiē嗟hū乎，，
gǔ古rén人guì贵shì士shì士nǎi乃pín贫，，
táng堂táng堂lè乐yì毅shòu售qí其shēn身。。
jīn今rén人jiàn贱shì士shì士zhuǎn转yù裕，，
zì自niǎn辇huáng黄jīn金xiàn献dāng当lù路。。
yī一gǔ古yī一jīn今fān翻fù覆zhǎng掌，，
huāng荒tái台yàn厌tīng听qiū秋chóng虫xiǎng响。。
