zǎo早yǒu有sāng桑hǎi海wén闻，，
yòu又jiàn见jiāng江yí移chǔ处。。
zhōng中liú流jī几hé何shí时，，
yū淤sāi塞chéng成dà大lù路。。
rǎng攘rǎng攘shì市chán廛jiān间，，
shèng剩cǐ此xī西jīn津dù渡。。
diàn店pū铺yǐ迤lǐ逦kāi开，，
jiǔ酒qí旗fēng风qián前wǔ舞。。
jiē街xiàng巷yǐ倚shān山wēi隈，，
shí拾jiē阶jiān艰háng行bù步。。
dēng登gāo高wàng望cháng长jiāng江，，
mù目duàn断cōng葱lóng茏shù树。。
jiāng江shān山gù固duō多qiān迁，，
fú浮shēng生yì亦nán难zhù驻。。
dāng当nián年dù渡shuǐ水rén人，，
jīn今rì日zài在hé何xǔ许。。
kōng空yú馀dài待dù渡tíng亭，，
dào道biān边jì寂wú无yǔ语。。
tā他nián年shī诗xīng兴lán阑，，
wǒ我yì亦guī归huáng黄tǔ土。。
rèn任ěr尔bù不lǎo老tiān天，，
fān翻fù覆rén人jiān间yǔ雨。。
