wàn万suì岁qiān千qiū秋hòu后，，
gāo高tái台qū曲chí池píng平。。
rén人shēng生xiāo消xī息cháng常lǐ理，，
tài太shàng上zǒng总wàng忘xìng性。。
hé何wù物yōng雍mén门lǎo老zǐ子，，
shǐ使wǒ我shù数háng行qì泣xià下，，
chóu愁jué绝cǐ此qín琴shēng声。。
yì亦yǒu有zūn尊zhōng中jiǔ酒，，
qiě且xiàng向hǎo好huā花qīng倾。。
zǒu走huáng黄āi埃，，
kàn看bái白rì日，，
wèn问cāng苍míng冥。。
jī几bèi辈jī激áng昂，，
kāng慷kǎi慨shí时zuò作bù不píng平míng鸣。。
xiāo箫gǔ鼓láng郎zhōng中shuí谁guǎn管，，
yōu优mèng孟yī衣guān冠shuí谁shí识，，
bù不jí及duǎn短dēng灯qíng檠。。
kuáng狂shā煞cì次gōng公xǐng醒，，
mò莫wù误zuì醉wēng翁míng名。。
