bié别jiǔ久lí离huái怀yīng应yǒu有hèn恨，，
qū曲shuǐ水hóng红lán阑，，
yòu又yǔ与méi梅huā花jìn近。。
xiāng相duì对dàn但lián怜shuāng双shòu瘦sǔn损，，
yīn因shuí谁shòu瘦sǔn损xiū羞zhòng重wèn问。。
wǔ午yè夜hū忽wén闻chē车lín辚lín辚，，
cuì翠mù幕shēn深lián帘，，
nán难duàn断dōng东fēng风xùn讯。。
zòng纵shǐ使róu柔qíng情yú余yī一cùn寸，，
rén人jiān间bù不xìn信zhōng终wú无fēn分。。
