yě野táng塘qiū秋shuǐ水lù路wān湾wān湾。。
xué学shēn深shān山，，
yǎn掩chái柴guān关。。
sháo杓bǐng柄xī溪shēng声，，
suí随fēn分zhù住rén人jiān间。。
bái白fā发xiāo萧xiāo萧chuāng窗xià下zuò坐，，
huā花sàn散dàn诞，，
zhú竹píng平ān安。。
liù六shí时qīng清kè课zài在háo毫duān端。。
fú拂qí齐wán纨，，
mò墨guāng光hán寒。。
suì岁suì岁nián年nián年，，
lǎn懒qù去kào靠pú蒲tuán团。。
zhī只shì是qiū秋lái来fāng方zhàng丈lǐ里，，
shū书mǎn满jià架，，
bèi背rén人kàn看。。
