shuǐ水rào绕gū孤cūn村，，
shù树míng明cán残zhào照，，
huāng荒liáng凉gǔ古dào道qiū秋fēng风zǎo早。。
jīn今xiāo宵hé何chǔ处zhù驻zhēng征ān鞍，，
yī一biān鞭yáo遥zhǐ指qīng青shān山xiǎo小。。
mò漠mò漠cháng长kōng空，，
lí离lí离shuāi衰cǎo草，，
yù欲huáng黄zhòng重lǜ绿qíng情nán难liǎo了。。
sháo韶huá华yǒu有xiàn限hèn恨wú无qióng穷，，
rén人shēng生àn暗xiàng向chóu愁zhōng中lǎo老。。
