shān山sè色cāng苍máng茫，，
hú湖guāng光àn暗dàn淡，，
huāng荒yuán园wēi微shèng剩yú馀xiāng香。。
é蛾méi眉jiàn见jí嫉，，
suān酸lèi泪jiàn溅xié斜yáng阳。。
jiàn渐shí识fēng风shuāng霜kuàng况wèi味，，
dōng东lí篱pàn畔、、yì亦jué觉shén神shāng伤。。
jīn今xiāo宵lǐ里，，
sān三fēn分xīn新yuè月，，
míng鸣yàn雁jiǔ九huí回cháng肠。。
yī伊rén人hé何chǔ处qù去，，
tiān天yá涯piāo飘bó泊，，
chóu愁yǐn引lí离shāng觞。。
pà怕wú无xiàn限xiāng相sī思，，
guò过jiǔ久dū都wàng忘。。
mèng梦yì亦shàng尚zhī知shì是kè客，，
rú如hé何xiàng向、、qiū秋lǎo老xún寻fāng芳？？
níng凝móu眸chǔ处，，
chāi钗xié斜fěn粉tuì褪，，
shū疏yǐng影xiè卸cán残zhuāng妆。。
