hóng红chóu愁lǜ绿yuàn怨，，
jì记chūn春dào到méi梅shāo梢，，
zhà乍féng逢yuān鸳lǚ侣。。
jī几fān番níng凝dì睇，，
gè各yùn蕴qíng情sī丝wàn万lǚ缕。。
zēng曾xiàng向zhuāng妆lóu楼wèn问xùn讯，，
duì对qiǎn浅bì碧méi眉fēng峰sī私yǔ语。。
kě可kān堪qū曲chàng唱yáng阳guān关，，
lèi泪sì似mián绵mián绵chūn春yǔ雨。。
nán南pǔ浦，，
fēn分jīn襟yóu犹kǔ苦！！
liào料bù不dìng定zhòng重lái来，，
liǎng两huái怀suān酸chǔ楚。。
huà画chuán船lán兰jiǎng桨，，
zǎi载liǎo了qǐ绮qíng情rén人qù去。。
kě可xī惜cháng长dī堤lǜ绿liǔ柳，，
gēng更nán难xì系zhēng征fān帆tíng停zhù住。。
hé何shí时mèng梦dào到jiāng江nán南，，
huà化zuò作cuī催guī归dù杜yǔ宇？？
