fāng芳cǎo草chí池táng塘，，
gǔ古huái槐tíng庭yuàn院，，
mèng梦yú余àn暗shù数guī归chéng程。。
zěn怎jiāng江gān干bié别hòu后，，
rèn任liǔ柳yǎn眼yáo遥qīng青。。
shì视tiān天jì际fēng风yún云jiàn渐liǎn敛，，
xiào笑tán谈zūn樽zǔ俎，，
wú无yù预xiāo销bīng兵。。
shì是shuí谁lái来，，
sān三nòng弄méi梅huā花，，
chuī吹là落gū孤chéng城。。
jì寄xīn心běi北guó国，，
shèn甚shuāi衰nián年、、bái白fā发huán还jīng惊。。
kuàng况yuè月xià下huái怀rén人，，
dēng灯qián前yì忆nǚ女，，
yī依jiù旧xuán悬qíng情。。
cǐ此rì日yòu又chuán传xiāo消xī息，，
dī低huái徊chǔ处、、duàn断xù续xiāo箫shēng声。。
zòng纵dōng东nán南zhòng重wèn问，，
qī栖qī栖hé何nài奈cāng苍shēng生。。
