tiān天jì际zhēng征fān帆，，
shèn甚chóu愁lǐ里、、guò过què却wū巫shān山wū巫xiá峡。。
xié斜zhào照huán还shàng上céng层lóu楼，，
xīng兴wáng亡wèn问tí啼jué鴂。。
níng凝wàng望jí极、、āi哀tuān湍huài坏dào道，，
jiàn渐wàng忘liǎo了、、hàn汉jiā家líng陵quē阙。。
chéng城shàng上huāng荒zhēn砧，，
shā沙biān边duàn断qì碛，，
yí遗hèn恨yóu犹yān咽。。
màn漫huí回shǒu首、、tīng听yǔ雨sēng僧lú庐，，
shù数dēng镫xià下、、hán寒chóng虫gòng共qī凄jué绝。。
gāng刚shì是dài带wéi围xiāo消sǔn损，，
nài奈xī西fēng风qīng轻bié别。。
guī归yàn雁yuǎn远、、tí题huà画shèn甚chǔ处，，
yòu又yī一mǒ抹、、sǎo扫jìn尽cán残yè叶。。
liào料yě也zhōng中jiǔ酒gāo高gē歌，，
tuò唾hú壶qiāo敲quē缺。。
