xié斜fān帆tiān天jì际xiǎo小。。
duì对xiāo萧xiāo萧huāng荒bēi陂，，
shàng尚xián衔cán残zhào照。。
duàn断tǎ塔yáo摇yān烟，，
zhàn战bàn半lín林huáng黄yè叶，，
sì似chóu愁nán难sǎo扫。。
jī几diǎn点qīng轻òu沤，，
yīng应xiào笑wǒ我、、chén尘qī栖róng茸mào帽。。
gù故lěi垒xī西biān边，，
shuāng霜jiǎo角yín吟qiū秋，，
bìn鬓sī丝cuī催lǎo老。。
zhī知fǒu否luó萝yīn阴gū孤xiào啸。。
pà怕bì闭liǎo了āi哀xián弦，，
gēng更tiān添qī凄qiǎo悄。。
jiù旧yuē约cōng匆cōng匆，，
wèn问piàn片yún云liáng凉yǔ屿，，
shèn甚shí时chuí垂diào钓。。
mò莫shàng上céng层lóu楼，，
rén人jiàn渐yuǎn远、、jiāng江nán南hán寒zǎo早。。
yī一cùn寸xiāng相sī思nán难jì寄，，
zhēng征hóng鸿yòu又yǎo杳。。
