yě野mù幕cháo巢wū乌，，
qí旗mén门zào噪què鹊，，
qiáo谯lóu楼chuī吹duàn断jiā笳shēng声。。
guò过cāng沧sāng桑yī一shà霎，，
yòu又jiù旧rì日wú芜chéng城。。
pà怕shuāng双yàn雁、、guī归lái来hèn恨wǎn晚，，
xié斜yáng阳tuí颓gé阁，，
bù不rěn忍zhòng重dēng登。。
dàn但hóng红qiáo桥fēng风yǔ雨，，
méi梅huā花kāi开là落kōng空yíng营。。
jié劫huī灰dào到chǔ处，，
biàn便sī司kōng空jiàn见guàn惯dū都jīng惊。。
wèn问zhàng障shàn扇zhē遮chén尘，，
wéi围qí棋dǔ赌shù墅，，
kě可nài奈cāng苍shēng生。。
yuè月hēi黑liú流yíng萤hé何chǔ处，，
xī西fēng风àn黯、、guǐ鬼huǒ火xīng星xīng星。。
gēng更shāng伤xīn心nán南wàng望，，
gé隔jiāng江wú无shù数fēng峰qīng青。。
