xī西fèng凤mǎn满mù目。。
jiàn渐yuàn院là落qiǎo悄qīng清，，
chóu愁jìn近yín银zhú烛。。
duō多shǎo少chóng虫shū书duò堕cuì翠，，
yòu又suí随bō波hú縠。。
héng姮é娥bàn半lòu露fú扶shū疏yǐng影，，
xiàng向xū虚yán檐、、sì似zhī知yōu幽dú独。。
pǔ浦hóng鸿shēng声duàn断，，
zhī枝wū乌lòu漏yǒng永，，
fāng芳mèng梦nán难xù续。。
jì记jiù旧rì日、、lí离tíng亭xì细zhǔ嘱。。
zǎo早guī归chèn趁xiāng香biān边，，
pín频fàn泛yùn酝yùn酝。。
shuí谁qiǎn遣ér而jīn今，，
duì对jǐng景dài黛é娥shuāng双cù蹙。。
yù玉biān鞭dàn但gòng共qiū秋guāng光yuǎn远，，
màn漫kōng空lián怜、、rú如xǔ许jīn金sù粟。。
lòu露líng零jīn襟lěng冷，，
xiāo萧xiāo萧gēng更jiān兼，，
shù数gān竿xiū修zhú竹。。
