jūn君rú如xià夏rì日huái槐，，
shēn深yīn阴zhèng正tíng亭wǔ午。。
wǒ我rú如qiū秋zhǔ渚lián莲，，
xīn心lǎo老wèi味jiā加kǔ苦。。
bǔ卜jū居jì既wèi未guǒ果，，
huì会miàn面zhēn真kān堪shù数。。
èr二mǐ米tóng同yī一fū稃，，
hé何shí时rú如jù秬shǔ黍。。
wǒ我jīn今jū居yì异bāng邦，，
yī一qí齐xiū咻zhòng众chǔ楚。。
chū出mén门wú无suǒ所yì诣，，
yù欲huà话shuí谁wù晤yǔ语。。
hé盍niàn念jīng荆tóng同shēng生，，
wú毋yōu忧dòu豆féng逢zhǔ煮。。
jí急lái来gòng共fú伏là腊，，
xiāng相yǔ与xù续bǐ妣zǔ祖。。
xī昔rén人xiōng兄dì弟duō多，，
bā八lóng龙jí及sān三hǔ虎。。
ān安yǒu有yú予èr二rén人，，
ér而kān堪cháng长jǔ龃yǔ龉。。
