sūn孙hóu侯èr二chǐ尺duǎn短qíng檠qián前，，
hé何chì啻sòng颂shī诗sān三bǎi百piān篇。。
jīn金luán銮yù玉táng堂wèi未guī归qù去，，
liáo聊jié结jiāng江hú湖shān山shuǐ水yuán缘。。
guān官xián闲bù不fù复nòng弄zhū朱mò墨，，
shèng胜rì日guò过mén门wú无è恶kè客。。
chūn春fēng风kuài快mǎ马zǐ紫yóu游jiāng韁，，
huā花dǐ底huáng黄lí鹂jìn尽xiāng相shí识。。
jiǔ酒chóu酬tán谈biàn辩fān翻bō波lán澜，，
dé得jù句quán全shèng胜dé得hǎo好guān官。。
wǒ我yì亦cóng从lái来yǒu有shī诗pǐ癖，，
niǎn撚zī髭yī一zì字yín吟nán难ān安。。
bù不zhī知xīn辛kǔ苦jìng竟hé何yì益，，
wén闻dào道hé何fáng妨sǐ死jīn今xī夕。。
tā他nián年tǎng傥shǐ使wú无zhī知yīn音，，
yíng盈biān编bù不zuò作yī一qián钱zhí直。。
rì日lái来pō颇guài怪shī诗tǒng筒chí迟，，
kǒng恐jūn君yù豫bàn办mó磨yá崖shī诗。。
zhōng中yuán原kū窟xué穴shàng尚hú狐tù兔，，
wèi未yīng应biàn便cǎo草xián閒jū居fù赋。。
