nán南lù陆zhòu昼rì日yǒng永，，
běi北chuāng窗fēng风qì气qīng清。。
duān端jū居wán玩shí时wù物，，
yuán园lín林lǜ绿yīn阴chéng成。。
xīn新zhú竹shāo梢yǐ已fán繁，，
xiū修wú梧yè叶chū初róng荣。。
piān翩piān翩yǒu有yōu幽qín禽，，
xiàn睍huàn睆fā发qīng清shēng声。。
qǐ岂wú无zūn樽jiǔ酒huān欢，，
fǔ抚jǐng景nán难zì自qīng倾。。
qīn亲péng朋tiān天yī一duān端，，
bié别wǒ我suì岁shū倏gēng更。。
zhōng衷dān丹jì寄qiū秋háo毫，，
xiāng香méi煤rǎn染shuāng霜téng藤。。
gěng耿gěng耿tàn叹lí离qún群，，
quán拳quán拳huái怀yǒu友rén人。。
zhēn珍zhòng重wàn万jīn金dǐ抵，，
qì契kuò阔qiān千hèn恨píng平。。
yù欲tí题chǐ尺shū书bào报，，
cè恻chuàng怆ruò若wéi为qíng情。。
