晓出净慈寺送林子方原文及翻译（附注释）
杨万里的诗以白描见长，《晓出净慈寺送林子方》中就用了这种修辞手法，以下是小编分享的《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译，更多杂文阅读请关注本网站。
《晓出净慈寺送林子方》原文
原文
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译文
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
注释
①晓出：太阳刚刚升起。
②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
③林子方：作者的'朋友，官居直阁秘书。
④毕竟： 到底。
⑤六月中：六月的时候。
⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑦同：相同。
⑧接天：像与天空相接。
⑨无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。
⑩映日：太阳映照。 别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。
创作背景
林子方举进士后，曾担任直阁秘书(负责给皇帝草拟诏书的文官，可以说是皇帝的秘书)。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。
后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。
查看详情>>杨万里的《晓出净慈寺送林子方》古诗竟不是一首送别诗？林子方读懂了诗中暗含的玄机吗
炎炎夏日，又到了赏荷的好时节。荷花从淤泥中长出，不被淤泥污染，又非常香洁，备受中国古代文人骚客喜爱。关于荷花的诗词层出不穷，今天我们一起来读一读这首宋代杨万里写的《晓出净慈寺送林子方》。
晓出净慈寺送林子方
【作者】杨万里 【朝代】宋
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
这是一首描写西湖六月美丽景色的诗，以景物描写来表达送别之情，诗中有画，画中有诗，堪称典范。
诗人的中心立意不在畅叙友谊，或者纠缠于离愁别绪，而是通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋。整首诗虚实相生，刚柔相济，最后两句“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”更是余味无穷，成为描写荷花的千古名句，所以这是一首高超的送别诗，不，小编认为这不是一首送别诗而是一首挽留诗。震惊?不信，我们来分析一下。
首先，我们看题目《晓出净慈寺送林子方》，意思就是早上出门，在杭州净慈寺送林子方。那么林子方是谁?作者杨万里为什么要送他?
林子方，皇帝御前办公室的一个秘书，官不大，可是天天在皇帝眼前晃来晃去，再加上他本身聪明伶俐，很得皇帝喜欢，于是破格提拔连升两级，调任外省做官。
这下林子方自然是高兴极了，于是打包打包，收拾收拾准备去上任。
那这杨万里又是谁呢?当时杨万里是皇帝御前办公室秘书长，也就是林子方的直接上级。
杨万里不仅很欣赏林子方，私下也和林子方关系不错。
可是当他得知林子方外派做官后很着急，为什么呢?近水楼台先得月，在皇帝身边多容易提拔发展啊，能天天见到皇帝，有表现的机会还愁没前途吗!
于是他就想劝林子方留下，就算是提拔也得在杭州提拔，不要离开皇帝太远。可这话又不好挑明了，于是就写了这首诗送给他。
了解了这个背景，我们再来读一读这首诗“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”
诗的开头“毕竟”二字就表明了杨万里的心情，非常的急迫。“西湖”在杭州，在当时杭州叫临安，也就是宋朝的首都。“六月天”是什么呢?如果你恰好阴历六月去过杭州，你就会知道六月的杭州就一个字——热。
所以前两句的意思就是说，毕竟林子方，你是在宋朝的首都临安，是全国最炙手可热的地方，这里的发展环境、晋升机会都是是与其他地方是不同的。
后两句“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，“天”很好理解就是指天子，也就是最高统治者皇帝。
“日”是太阳，也是指皇帝，所以这两句的意思就是，因为你在临安，在御前办公室，才能能“接天”，也就是能够时时刻刻见到天子，所以你这片普普通通通的的莲叶才会显得特别的碧绿，你这个普普通通的人才会特别的耀眼，在太阳下的荷花才会红的与众不同，你只有在皇帝的跟前才会红的发紫。
这两句说白了，就是你离开皇帝的视线就什么都不是了，老老实实待在临安吧，才会有出头之日。
可惜的是林子方并没读懂诗中暗含的玄机，没有意会到杨万里的挽留之意，他听完这首诗，估计是一拍大腿叫到“好诗啊!好诗!”然后翻身上驴，从此消失在白茫茫的历...
查看详情>>与“杨万里的《晓出净慈寺送林子方》古诗竟不是一首送别诗？林子方读懂了诗中暗含的玄机吗”相关的文章
《晓出净慈寺送林子方》古诗意思是什么？杨万里暗示了林子方什么
一
《晓出净慈寺送林子方二首》
南宋 杨万里
其一
出得西湖月尚残， 荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国， 行了南山却北山。
其二
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
六月，正是赏荷的好时间。我平时上班忙，很少时间去湖边玩耍了。还是先在诗词里浏览一下关于写荷的诗句吧。
江南可采莲，荷叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。这是西汉乐府民歌。我们从小背这个，觉得这些句子都相似，很简单，只是换了个方位词，所以很快背下了。但是却不觉得有什么深层的意思。现在才意识到这是古人在采摘莲子时的群体劳动场面，很清新，欢快，热闹的。
江南水乡，荷塘相连。比起《江南》里众人劳动兼嬉戏的气氛，柳永在《望海潮》里提及到杭州那边的美景更是丰姿诱人:“重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。”十里荷花!想想都迷人!重湖，相连成片的湖群。而说到湖，不能不说杭州西湖。而南宋诗人四大家之一的杨万里在他的组诗《晓出净慈寺送林子方》的第二篇，写西湖六月的荷，真让人回味不尽哪!
二
这一组诗的第二首我们非常熟悉，第一首却少有书提及，主要是第二首太出彩了。但是第一首不能不看，它的意境也是很优美的，所以我们就把两首一起欣赏吧。
首先我们得了解一下这一组诗的名字《晓出净慈寺送林子方》。一读题很明显就知道这是送别题材的诗，点明了时间在拂晓，清早。送别地点是在净慈寺。送别的友人叫林子方。林子方原名林枅，字子方。他是杨万里的好朋友兼朝中的直阁下属。净慈寺就是西湖南屏山慧日峰下的净慈报恩光孝禅寺。
净慈寺位置优越，寺内的钟声反荡在山石林樾间，加以晚风传响，就构成了西湖美景之一的“南屏晚钟”。杭州在南宋时叫临安，是南宋的首都。诗人和林子方同在临安的直秘阁任职。当时诗人是秘书少监，林枅是秘书，刚好是上下级关系，而又是谈得来的好友。诗人在净慈寺送林子方是因为林子方调任福州知州而往福州去。
我们先来欣赏这组诗的第一首。出得西湖月尚残，荷花荡里柳行间。红香世界清凉囯，行了南山却北山。诗中出现了两个“行”字。第一个“行”字和“荡”字都作名词讲;“行”读háng，排成一排一行的意思。第二个“行”是动词，行路。荷花荡就是长有荷花的浅水水域。“却”是绕到的意思。细品之下，也颇有意境的。
白马独家译诗:清早我们走出西湖的时侯，尚可看到西天的晓月斜挂。走在荷花荡里的柳荫小道上，四面香气扑鼻，红花入眼娇艳欲滴。趁着早上湖间凉爽宜人的清风，我们从西湖的南山边聊边行，不自不觉就到了湖畔的北山下了。
三
由于林子方要去福建的福州任职，和好友杨万里就在净慈寺禅舍夜宿，便于促膝长谈。因六月炎热，一大早起来利于趁凉快赶路，所以从净慈寺出来，直到出了西湖，还能见到残月弯弯——这趟送行显然是在六月下旬。
过了西湖，走在长满荷叶荷花的浅滩小路上，一路是垂柳依依的凉荫。两位好朋友一边并肩而行，一边探讨切磋着官场和江湖的各种经验。惜别之情，...
查看详情>>与“《晓出净慈寺送林子方》古诗意思是什么？杨万里暗示了林子方什么”相关的文章
