石壕吏原文及翻译带赏析
《石壕吏》是唐代伟大的现实主义诗人杜甫在其晚年创作的一首五言古诗。鉴赏这首诗不仅需要理解原文的内容，还需要翻译的辅助来深度解读。通过赏析，我们可以探索杜甫如何通过诗意揭示层出不穷的现实语境，包括世道人情，人性的光明和暗黑，以及深深的道德鞭挞。
石壕吏原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
石壕吏翻译
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。
差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦!
我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了!家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为准备明天的早饭。
夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。
赏析
在艺术表现上，这首诗最突出的一点则是精炼。全篇句句叙事，无抒情语，亦无议论语;但实际上，作者却巧妙地通过叙事抒了情，发了议论，爱憎十分强烈，倾向性十分鲜明。寓褒贬于叙事，既节省了很多笔墨，又丝毫没有给读者概念化的感觉。诗中还运用了藏问于答的表现手法。“吏呼一何怒!妇啼一何苦!”概括了双方的矛盾之后，便集中写“妇”，不复写“吏”，而“吏”的蛮悍、横暴，却于老妇“致词”的转折和事件的结局中暗示出来。诗人又十分善于剪裁，叙事中藏有不尽之意。一开头，只用一句写投宿，立刻转入“有吏夜捉人”的主题。又如只写了“老翁逾墙走”，未写他何时归来;只写了“如闻泣幽咽”，未写泣者是谁;只写老妇“请从吏夜归”，未写她是否;却用照应开头、结束全篇、既叙事又抒情的“独与老翁别”一句告诉读者：老翁已经归家，老妇已被捉走;那么，那位吞声饮泣、不敢放声痛哭的，就是给孩子喂奶的年轻寡妇了。正由于诗人笔墨简洁、洗炼，用了较短的篇幅，在惊人的广度与深度上反映了生活中的矛盾与冲突，这是十分难能可贵的。
注释
1、暮：在傍晚。
2、投： 投宿。
3、吏： 官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾(yú)：越过;翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍(shù)：防守，这里指服役。
17、附书...
查看详情>>杜甫一首忧国忧民的诗《石壕吏》，他在诗中描写了一幅怎样的场景？
李白和杜甫被誉为中国古代诗坛的“双子星”，如果说李白是一个喜欢仰望星空的诗仙，那么杜甫则是一个俯瞰大地的诗圣。
杜甫从小深受儒家思想熏陶，具有浓浓的忠君爱国思想。安史之乱后，他更是忧国忧民，从他那一首首抑扬顿挫的诗中，便可以感受到浓浓的仁慈与爱国情怀，这首《石壕吏》便是杜甫诗歌中的经典之作。
《石壕吏》
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣!室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
公元755年，爆发了震惊朝野的安史之乱。大唐看似是一座坚如磐石的帝国大厦，顷刻间即将倒塌。
大唐曾经的繁华富庶，如今变得满目疮痍，皇帝唐玄宗带着后宫家眷往西南方向逃走，此时的百姓死伤无数，流离失所，而官职卑微的杜甫便是难民中的一员。
乾元二年的一个春天，也就是759年，杜甫离开洛阳，赶往华州任所。一路走来，他亲眼目睹了战争给黎民百姓带来的无尽灾难，所经之处哀鸿遍野，这样的情景让杜甫的心中产生了强烈的哀痛。
在一个傍晚，杜甫投宿在石壕村的一户农家，深夜遇到了吏卒强行征兵，他亲眼目睹了这一切，便感慨地写下了这首《石壕吏》。
差役来的时候，家中老翁闻讯翻过墙逃走了，只有老妇一人出门应对。差役凶狠地叫喊着，而老妇则是一直哭泣，伤痛不已，杜甫看在眼里，痛在心里。之后，老妇便向官兵哭诉道：
三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣!
自己的三个儿子都去邺城参军打仗了，其中的一个儿子给家中写了书信，说另外两个儿子刚刚在战争中死去。活着的人也好不到哪去，勉强度日，而死去的人便永远地离开了人世。
三个儿子在外打仗，家中的情况也是艰难无比。老妇又接着说道：
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
你看，家里再也没有什么能打仗的人了，只有一个还在襁褓中吃奶的孙子，因为孙子还在，所以他的母亲还没有离去，但是身上的衣服全是补丁，没有一件完好的。无奈悲痛之余，老妇只得向官兵哭诉说：
自己虽然年老体衰，但是如果需要的话，她可以连夜跟着差役回军营，到河阳去应征，或许还能为部队准备早餐。
此时，夜已经深了，说话的声音也渐渐小了，只隐隐约约地听到老妇时断时续哭泣的声音，老妇终究还是被差役带走去了前线。
杜甫将这一切听闻和见闻记录下来。
天亮后，杜甫欲离开石壕村，只得与回到家中的老翁告别。
征兵本是为了保家卫国，但是这样粗暴的征兵方式，却又极大地给百姓带来了沉重的灾难，从这方面看，杜甫不愧是人民的诗人，他的内心充满了对劳动人民的同情。
与“杜甫一首忧国忧民的诗《石壕吏》，他在诗中描写了一幅怎样的场景？”相关的文章
