热门文言文 文字解析

卖油翁

发布时间:2023-11-15
1

卖油翁原文及翻译(带赏析)

卖油翁
卖油翁原文及翻译
原文及翻译带赏析

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对才技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理。

卖油翁原文

陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

卖油翁译文

康肃公陈尧咨擅长射箭,当时的世界没有(第)二个(人能和他相比),他也凭这自夸。曾经在家里场地射箭,有(个)卖油翁放下担子站立,斜着眼看这情形,(很)久不离去。看见他射箭十(支)射中八九(支),只是对这微微点头。

康肃公问道:“你也懂射箭吗?我射箭技术不也是精湛的吗?”卖油翁说:“没有别的(奥妙),只是手熟罢了。”康肃公气愤地说:“你怎么敢看轻我射箭(的本领)?”卖油翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个道理。”于是取出一(个)葫芦放在地(上),用铜钱覆盖它的口,慢慢地用勺子舀油向下灌注它,从钱孔进入,但是铜钱不湿。(卖油翁)于是说:“我也没有别的(奥妙),只是手熟罢了。”康肃公(只好)笑着让他走(了)。

赏析

欧阳修所著《卖油翁》是篇以小故事阐述一个哲理引人深思的小文。文中介绍的北宋人陈尧咨是确有其人的,也真的善于射箭,并深以为能"当世无双"而自豪。这天在自家的场地上练习射箭,一个卖油翁在旁长时间不以为然地斜着眼看,就是见他射出的箭能"十之中八九",也只不过微微点点头,毫无钦佩之意。陈尧咨很不高兴问他:你懂射

箭吗?我箭射技术的怎么样?卖油翁回答:没什么了不起的,只不过是手熟罢了。陈大官人有些恼羞成怒了:你敢小看我射箭技术?卖油翁说:你看看我倒油就知道了。于是用一铜钱(古时候的铜钱为计数、携带方便,当中有一特制穿绳)用的方孔)放在油葫芦的口上,慢慢地把油从大钱中间的方孔全部注入葫芦中,没有一滴洒在大钱上。然后说:我也没什么,只不过手熟罢了。陈尧咨笑了笑然后让他走了。。

据《宋史·陈尧咨传》中说曾经"举进士第一,做到了"知制诰"的官,而且"性刚庆"。但本一贯"性刚戾"的他,却没有因为卖油翁一个小小的平民百姓,嘲弄了他的射箭水平,就发大老爷脾气,来个"大刑侍候",而是"笑而遣之"。说明他的领悟了其中的道理,射箭之术恐怕还能提高。据《宋史·陈尧咨传》记载,他后来也真的做到了"尝以钱为的,一发贯其中"。但是不是受卖油翁的启发笔者就无从考证了。

欧阳修作文章一向是惜字如金。据说一次他和翰...

查看详情>>
2

卖油翁扩写作文9篇

卖油写作文

作文是培养学生独立思考能力的有效途径,通过写作我们能够更加深刻地感受文学作品和好文章所传达的情感。写好一篇作文是需要花费大量时间、心思和精力的。好工具范文网小编为您整理了“卖油翁扩写作文”相关的一些比较有用的信息,欢迎大家借鉴共同提高进步!

卖油翁扩写作文 篇1

周威威

我——一个普普通通的卖油老人。正像往常那样走在街头,

转过一个路口,蓦然间看到了一处庞大的园子,看到这些院子,我心中充满了无限遐想:我何时才能住上这样的房子啊!走着走着便到了大门口,看见门牌上写着“陈府”哦!原来是陈康肃公的府邸啊。看到这,我想起了以前听说:陈康肃公陈尧咨擅长射箭,号称“当世无双”他经常凭借它来自夸。想到这里,我心中便充满了鄙夷,想这样不求奋进贪图一时之名的人,永远成不了大气。

想着想着便走到了大院旁,隔着栅栏便看见陈尧咨正在院子里射箭。我放下担子站在那里斜着眼看他。他射十只箭就有八九只箭中靶,看见这场景,心想:“只是熟能生巧罢了,有什么大不了的。”我便只是微微点头。

但谁知,这一幕却被他看到了。他脸色一黑,走过来沉声问:“你也懂得射箭吗?我射箭的技艺不精湛吗?”我心里怎么想就怎么说:“你射箭没有别的奥妙,只是手法技艺娴熟罢了。”谁知他听到这句话就非常气愤,怒声道:“你敢轻视我射箭的本领!”“凭我倒油经验知道这个道理。”我说到。

我便不慌不忙地取出一个葫芦放在地上,拿出一枚铜钱盖在上面,慢慢地用勺子舀油滴入葫芦只见一条黄色的线从孔中直流入葫芦,但是钱却没有沾上一点儿油。于是我就说:“没有别的道理,只是手法技艺娴熟罢了。”陈尧咨看到这一幕,尴尬地笑了笑,便派人把我打发走了。

卖油翁扩写作文 篇2

陈尧咨擅长射箭,当时没有人比得上他。

他也以此自夸。

那是一个北宋时期的晴空万里的早晨。

陈尧咨曾经在自己的花园中射箭。只见他拿了一支箭,用右眼瞄准靶心,看了又看,才放箭。在他练箭时,旁边路过一个卖油翁的人。他闲来无事,放下担子,直了直腰。之后,他双手叉腰间,双眼斜视陈尧咨,一副不在意的样子。当他看见陈尧咨射十支中九支时,只微微点了点头,笑了一笑。

陈尧咨见他这模样,十分生气,心想:“你竟敢小瞧我的射技。”转眼,他的脸涨得通红,将弓一扔,气冲冲地走向卖油翁。

陈尧咨:“闲杂人等,报上名来,竟敢小瞧我的射技,你也会射箭吗?我的射技不够精湛吗?你为何小瞧!”

“没什么大不了,只不过手熟罢了。”卖油翁平静得回答。

陈尧咨怒目圆睁,生气地说:“你敢小瞧我的射技?”这句话响彻云霄。

“凭我倒油的经验知道。”他回答地还是很平静。

于是他拿了一个葫芦放在地上,用钱盖在葫芦口,接着他将一少油倒入。只见那油细如一条线,不偏不西穿过铜板落入葫芦中。倒完后检查一下,果真一点没湿。

卖油翁说:“我也没什么,只是手熟罢了,小伙子,人要懂的谦虚。”

陈尧咨听了,尴尬极了,说:“老头快走吧!”

卖油翁挑起担子,消失在人海尽头。

附:《卖油翁》原文和翻译

原文

陈...

查看详情>>
3

卖油翁课件

卖油课件

新进教师在上课前应准备好教学所需的教案和课件。每一位教师都应该仔细设计自己的教案和课件。要根据学生反应的多样性来调整教学策略,那么如何编写出高质量的教案呢?栏目小编为您准备了一份关于“卖油翁课件”的详细解读,希望本文可以解决您的问题!

卖油翁课件(篇1)

教学目的:

一、理解熟能生巧的道理,激励学生为实现四化勤学苦练。

二、学习通过具体记事说明道理的'写作方法。

三、懂得文言虚词“而”的连接作用及其他用法。

教学时数:

两教时。

教学步骤:

一、检查旧课。

背诵《卖炭翁》。

二、作者介绍。

1.复习欧阳修的七绝《丰乐亭游春》。

红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

游人不管春将老,来往亭前踏落花。

2.欧阳修(10cr--1072),字永叔,自号醉翁,又号六一居士,北宋吉州永丰人。他是当时公认的文坛领袖,是一个在散文、诗、词各方面都成就卓著的作家。他团结和培养了许多著名作者,领导了北宋古文运动。以往所说“唐宋八大家”,就有六大家属于这个时期的这批作家里的。八大家是:唐的韩愈、柳宗元、宋的欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏拭和苏辙。韩、苏、王的绝句我们曾学过一些。

欧阳修是北宋古文运动的领袖,一生写了大量散文作品。

他的文章简洁明畅,说理透辟,状物抒情挥洒自如,语言精练而不奇顺,文辞婉转曲折,具有潇洒的风格和浓厚的抒情气息。下学期我们要学习他的名篇《醉翁亭记》,更可领略其妙处。

本文仅135字,可算散文中的小品,选自《归田录》。该书是一部记载朝廷轶事和士大夫诙谐之言的书。

请同学试答:本文主要记叙了怎样的一件事?写了哪几个人?这个故事告诉我们怎样一个道理?

三、领读全文,注意句读,注意句中停顿。

四、讲读第1节。第1节写一射一看。

思考:

1.故事中先出现的陈尧咨这个人物有何特点?(射者)

2.卖油翁是在怎样场景中出现的?动作、神态如何?

(静中有动)

3.要求学生对照注释逐字逐句讲解。

指点:

(1)把句中省略的主语补上。

(2)“以”、“于”、“而”、“但”、“之”、“中”等词的词性词义辨清楚。

(3)比较:举世无双,当世无双,首屈一指;

正视,注视;

微领,赞许,喝采。

(4)射者与观者评价不一,有矛盾。

4.学生读熟第1节,注意人物的语气。

五、讲读第2节。

写射者与看者引人深思的对话。

1.先看问与答的第一个回合。

(1)“问”由何引起?“微颔”、“自矜”--主观与客观评价有矛盾。“问”是逼出来的。

(2)“问”是进攻性的,有火气,不服气。射:箭法。精:精良、精妙、精湛。

(3)答者招架,沉着回答。“无他,但手熟尔。”轻描淡写一句。这一句更有损陈的自信自矜心理,于是引出问与答的第二个回合。

2.问与答的第二个回合。

①“问”者火冒三尺,“忿”;语气是责问“安敢”。

②“答”者摆事实,不仅说,而且当场表演,表演了再说,胸有成竹,从容自若。注意:“我亦”,并未因自己的绝技而自夸。

3.在事实面前,康肃“笑而遣之”。由“忿”而“笑”,心中信服。

4.学...

查看详情>>
4

卖油翁原文及翻译(附注释)

卖油翁原文
卖油翁附注释
原文及翻译

自古以来,中国的文学作品就带有着深刻的社会批判意识。《卖油翁》以其深入人心的道理和人文关怀,成了中国文学瑰宝中的一颗璀璨之星。这篇文章我们将对《卖油翁》原文进行梳理和翻译,揭示诗歌中的深刻含义和所体现的人生观。

原文

陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。  康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

翻译

陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况。

康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱。老人说:“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了。”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了。

赏析

故事告诉人们一个深刻的道理:实践出真知,熟能生巧。作品由始至终没有一句夸赞卖油翁的话,但卖油翁那纯朴厚直、怀技而谦谨的形象已随着他的言行举止充分地展现出来。

注释

善射:擅长射箭 善:擅长,善于。

以:凭借,用。

自矜(jīn):自夸。

尝:曾经。

家圃:家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。

释:放下。

立:站立。

睨(nì):斜着眼看,形容不在意的样子。

去:离开。

其:代词,指代陈尧咨。

发:把箭射出去。

矢(shǐ):箭。

但:只。

微:微微。

颔(hàn):点头

之:凑足音节。

不亦……乎:(难道)不也……吗?

熟:熟练。

忿然:气愤的样子。

知:懂得。

射:射箭的本领。

精:精湛,奥妙。

无他:没有别的(奥妙)。

尔:同“耳”,相当于“罢了”。

尔:你。

安:怎么。

轻:作动词用,看轻。

酌(zhuó):舀

乃:于是,就。

取:拿出。

置:放置。

覆:覆盖。

徐:缓缓地。

杓(sháo):同“勺”,勺子。

沥(lì)之:向下灌注,沥,滴。

因:这里是“接着”的意思。

唯:只,不过。

遣:打发 。

遣之:打发。

湿;沾湿

公:旧时对男子的尊称。

查看详情>>
5

卖油翁原文及翻译加赏析

卖油翁
卖油翁原文及翻译
原文及翻译加赏析

《卖油翁》是中国古代民间故事中的一则寓言,讲述了一个善良而聪明的老人帮助他人并受益的故事。这则故事通过生动的情节和细腻的描写,让人在欣赏故事的同时也收获了人生的智慧和启示。本文将通过对《卖油翁》原文及翻译的分析和解读,探讨其中蕴含的深刻哲理,使读者更好地理解中国传统文化的博大精深。无论你是否熟悉这个故事,相信通过阅读本文你一定会对《卖油翁》有所启发和感悟。

卖油翁原文

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射?”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他, 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

卖油翁翻译

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:”没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:”你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:”我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

赏析

本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章,通俗易懂,意味深长,非常具有教育意义,因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释,达到了发人深省、心领神会的目的。

注释

1、不亦:副词,表示委婉的反问,用在谓语的前面,句末有语气词同它配合。

2、乎:语气助词,表疑问或反问,这里相当于“吗”。

3、无他:没有别的(奥妙)。

4、但手熟尔:只是手法技艺熟练罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于“罢了”。

5、忿然:气愤的样子。然,表示“……的样子”。

6、安:怎么。

7、轻吾射:轻视我射箭的本领。轻,轻视。

8、以我酌油知之:凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,舀取,这里指倒入。之,指射箭是凭手熟的道理。

9、覆:盖。

10、徐:慢慢地

11、杓:同“勺”。

12、沥之:滴入(葫芦)。沥,下滴。之,指油。

13、而钱不湿:被动句,意思是铜钱没有被沾湿。而,连词,表转折关系。

14、因:连词,于是,就。

15、惟:只,不过。

16、笑而遣之:笑着让他走了。而,连词,表修饰关系。遣,打发。

作者简介

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,谥号文忠,吉州永丰(今属江西)人,北...

查看详情>>
6

卖油翁课件(集合四篇)

卖油课件

在教学过程中,教案课件扮演着基础的角色,每位教师每天都要编写自己的教案课件。学生的反应是教师课堂教学是否有效的重要反馈。我希望您会喜欢这份名为“卖油翁课件”的教案课件,它是我最用心创作的作品。在这里,我提供一些思路和想法,供大家参考和借鉴!

卖油翁课件【篇1】

《卖油翁》教学设计

【教学目标】

通过反复朗读,积累文言词汇,理解词义、句义。(重点)体会作者用词的准确和传神。(难点)

感受作品中文学形象,体会“熟能生巧”的道理。【课前准备】

多媒体课件、结构化预习【课时安排】 一课时

【教学流程】 1.导入,初读课文。

①六艺

②介绍作者:欧阳修

③检查预习情况。解决字音的认读与字义的理解问题。④学生听读课文,提示注意字音、停顿、节奏和语气。2.第一个教学板块:读课文 说译文

①学生再读课文,要求读得顺畅,同时尝试自读自译。②男生读课文,女生说译文。③女生读课文,男生说译文。④学生齐读课文。⑤师补充虚词。

3.第二个教学板块:读课文 品字词。①学生再读课文,要求读出情景。

②请同学们用“……用得好……写出了”这个句式谈谈对字词的品味: “善射”用得好,写出了陈尧咨的特长;“自矜”用得好,画出了陈尧咨的神态。(总结人物形象)

4.第三个教学板块:读课文 说感受。①学生再读课文,要求读出情感。

②同学们就“从这个故事中你懂得了什么道理?”进行发言准备。③学生发言,老师评点。

5.第四个教学板块:减字背诵 小结课文 板书设计:

卖油翁

康肃公

卖油翁

熟能生巧

精益求精

卖油翁课件【篇2】

1、通过预习疏通文意,理解课文的主要内容,解决阅读中的文字障碍。(重点)

2、品味课文简练生动的语言特点,利用文中关键词句分析人物形象。(难点)

3、.理解“熟能生巧”的道理,引导学生正确看待自己与他人的优缺点。

1、导入新课:

(出示一枚铜钱)我国有句俗话:“三百六十行,行行出状元。”古代就有这样两位:一位可以将箭射中铜钱的方孔,一位可以透过方孔将油注入葫芦。今天我们将要学习的就是这样两位性格各异,却身怀绝技的人。这篇文章为我们揭示了耐人寻味的道理。

1、用识记的方式请学生介绍作者的相关情况.

2、学生交流:

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士(意即藏书一万卷,金石拓片一千件,琴一张,棋一局,酒一壶,醉翁一人),谥号文忠,唐宋八大家之一。

他是北宋文学革新运动的领导人物,为文以韩愈为宗,倡导写平实朴素的古文,创立了平易流畅、委曲婉转的文章风格,为北宋文学的发展作出了卓越贡献。

1、组内自由朗读课文,要求读准字音。一会儿请一组同学给大家朗读。

2、哪个小组来展示一下?其他小组同学认真听,听后评价,或帮助他们指出读音上的错误。

3、哪个组派自己组的首席发言人来评价一下,他在哪些方面需要更正、改正?

1、接下来请同学们小组合作,对照注释,翻译课文,遇到不会的先小组内部解决,小组解决不了的提交至全班,我们共同解决。注意组内abc...

查看详情>>