1、This kind of endurance program, based on long, hard runs has been popularized the last several years by marathon world record holder Khalid Khannouchi.(这种基于长时间艰难跑步的耐力训练计划在过去的几年里因世界马拉松纪录保持者KhalidKhannouchi而流行起来。)
2、Measuring in at over 13 feet long, this lungfish beat out the priorrecord-holder, an 11.5-foot long lungfish from Africa.(测量长超过13英尺，击败了之前的纪录保持者一种长为11.5英尺的非洲肺鱼。)
3、Hamburg is the European record holder concerning the number of Bridges.(汉堡在桥梁数量上是欧洲的记录保持者。) 【hao86.com好工具】
4、In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the newrecord-holder.(在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。)
5、Zhou, the 18-year-old world record holder competing in her first Olympics, put her hands together in a thank you gesture as she crossed the finish line of the eight-woman final.(周洋是1500米短道速滑世界记录的保持者，这是她第一次参加冬奥会，当她以第一名的身份滑过终点线时双手鼓掌为自己庆祝！)
6、Previousrecord-holder was "Harry Potter and the Order of the Phoenix," which grossed $44.2 million when opening on a Wednesday in July 2007.(之前的记录保持者则是《哈利波特和凤凰社》，它的首日票房收入大约为4420万美元。)
7、"Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour, " the former record holder, had a lifetime worldwide gross in 2008 of $70.6 million, according to Box Office Mojo.(据电影票房统计网站BoxOfficeMojo统计，2008年电影《汉娜-蒙塔娜/麦莉-赛勒斯:世界巡回演唱会》（上一个纪录保持者）以7060万美元的收入创下记录。)
8、The world's fastest man, Olympic gold medalist and world record holder Usain Bolt, once visited a Manchester United training session.(世界上跑的最快的人、奥运会金牌得主、世界纪录保持者尤塞恩·博尔特(UsainBolt)，曾参观过曼联的一次训练课。)
9、The victory made the former record holder become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.(此次胜利使这位前世界纪录保持者成为中国首位全运会三连胜的运动员。)
10、She said: "I only measured him this weekend and that was when I realised he was much bigger than Alice, who is the current record holder."(她说：“我这周末才给他量了一下，当时我意识到他比目前的纪录保持者爱丽丝要大得多。”)
11、The Mekong giant catfish is the current record holder based on the catch of a 646-pound specimen in 2005.(湄公河巨鲶因一条于2005年捕获的重达646磅的标本而成为了目前的记录保持者。)
12、Although Joyon was sailing a much faster boat than the previousrecord-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.(尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。茹瓦永则不这么认为。)
13、Our first record holder is Kent “Toast” French, whose ability to clap his hands 721 times in a minute officially earns him the title of the world’s fastest clapper.(我们第一位记录保持者是Kent“Toast”French，他能够在一分钟内拍手721次，并因此成为世界上最快拍手的人。)
14、The previousrecord-holder was David Dicks of Australia, who completed his voyage in November 1996 at age 18.(之前保持这一纪录的是澳大利亚的戴维•迪克斯，他在1996年11月满18岁那年完成了自己的环球之旅。)
15、2010 was within 0.018 degrees Fahrenheit of 2005, the previous record holder, earning it a tie.(一位以前的温度数据记录的持有者，通过折线图得出结论：2010年对于2005年，温度的增长范围在0.018华氏度内。)
16、The current record holder for flexibility may be Daniel Gross of Greplin.(当前创业公司灵活性记录的保持者应该是Greplin的尼尔·格罗斯（DanielGross）。)
17、The newrecord-holder for the most precise timekeeper could tick off the 13.7-billion-year age of the universe to within 4 seconds.(创造新纪录的最精确时钟可以迅速列举出宇宙寿命的137亿年中，发生在4秒钟之内的事情。)
18、The universe's most senior citizen is called UDFy-38135539, but scientists suspect its title asrecord-holder -- previously held by a gamma-ray burst -- will not last.(宇宙里资格最老的居民被称作UDFy-38135539，不过科学家怀疑他作为纪录保持者的头衔——之前是被一个伽马射线暴持有的——不会持续很长时间。)
19、The previousrecord-holder was also a Maine Coon cat.(先前的纪录保持者是一只猫也缅因州。)
20、The currentrecord-holder, Haile Gebrselassie of Ethiopia, reckons it will take at least 20 years before the barrier is broken.(现世界纪录保持者，埃塞俄比亚的格布雷塞拉西（HaileGebrselassie）认为人类至少要再花二十年才能突破2个小时。)
21、February 2, 2010: a harlequin Great Dane named 'Giant George' is the current Guinness World Record holder.(2010年2月2日：一只名为“巨人乔治”的丑角丹麦种大狗是当前吉尼斯世界纪录的保持者。)
22、Cuba's world record holder Dayron Robles won the 110m hurdles Olympic title Thursday, clocking 12.93 seconds — the second fastest time in Olympic history.(上周四的奥运会男子110米栏决赛中，世界纪录保持者、古巴名将戴龙•罗伯斯以12秒93的成绩摘得冠军，这一成绩仅次于奥运历史上该项目的最好成绩。)
23、Coming in at 45 Gigapixels, this panoramic shot by Gerald Donovan almost doubles the previous record holder at 26 Gigapixels.(GeraldDonovan拍摄的这幅全景照拥有450亿像素，几乎是之前最大记录的保持者，260亿像素照片的两倍大。)
24、And Japan's Junya Koga came though fast at the end to take the men's 100m backstroke title in 52.26, ahead of Germany's Helge Meeuw and former worldrecord-holder Aschwin Wildeboer of Spain.(日本选手北岛康介在男子100米仰泳的比赛中后来居上，以52秒26的成绩击败德国选手赫尔格。梅努和前世界纪录保持者西班牙选手阿希文。威德·博尔获得冠军。)
25、The previous record holder was Yuichiro Miura, a professional skier, who made it to the summit of Everest in May 2003 aged 70 years and 222 days, according to Guinness World Records.(据《吉尼斯世界纪录大全》记载，之前的纪录保持者是一位名叫尤一郎三浦的专业滑雪者。他在2003年5月登上珠穆朗玛峰时的年龄为70岁零222天。)
26、While these bee-wearers were impressive, they didn't come close to the current Guinness Book ofrecord-holder in the category for "most pounds of bees worn on the body."(虽然身上的蜜蜂很可观，可他们没有能接近“身上蜜蜂最多的人”的吉尼斯记录的保持者。)
