1、in proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.(品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美的感受程度成正比。)
2、But there are not many of themin proportion to those of lower quality.(但是高质量的目录网站所占比例并不大。)
3、After a certain amount of time the agents reproducedin proportion to their accumulated fitness; the old generation died, and the young took over.(在经过一定的时间后，有部分比例的模拟人开始繁育后代。老一辈死去后，新的一代接管他们的交易。)
4、Children tend to have relatively larger heads than adultsin proportion to the rest of their body.(与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。)
5、The policy must state that the number of concurrent users isin proportion to the number of resource instances available to the users.(该策略必须声明并发用户数量与用户可用资源实例数量成正比。)
6、The pressure in the cylinders would go upin proportion to the boiler pressure.(汽缸内的压力会与锅炉的压力成比例上升。) haO86.com
7、Over the length of the value chain, it's possible to look at the total effortin proportion to the elapsed time to give an understanding of efficiency.(对于价值链的长度，您可以查看总体工作量与消耗时间之间的比例，以理解效率。)
8、Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increasesin proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.(由于P波和S波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。)
9、Men’s brains are about 10 percent larger than women’s, overall, so any comparison of specific brain regions must be scaledin proportion to this difference.(而这个区域在人脑中所占的比率，女性要比男性多（总体而言，男性大脑比女性大10%，所以凡与大脑区域相关的比较，都按其在各自大脑所占的比率换算）。)
10、It has only one shareholder so far-luxembourg, where the fund is registered-but other countries will soon back itin proportion to their economy's muscle.(SPV目前仅仅有一个股东——其资金的注册地卢森堡大公国——但其它的国家将马上以它们的经济规模的比重入股SPV。)
11、China pledged for the first time to reduce its emissionsin proportion to GDP by a "notable margin", but gave no specifics. See article.(中国首次承诺将根据相应GDP显著减少工业污染的排放，但没有给出细节。)
12、The value of a recovery period risesin proportion to the amount of work required of us.(恢复期的价值与我们所需要做的工作量成正比。)
13、The rewards you get will bein proportion to the effort you pay.(你所得到的回报会与你付出的努力成正比。)
14、He old dogmas have perhaps decayed, but new dogmas have arisen and, on the whole, I think that a dogma is harmfulin proportion to its novelty.(旧的教条已腐朽了，但新的教条却在不断产生，总体而言，我认为一个教条的有害程度是与其新颖性成比例的。)
15、According to the IMF's website, all 186 members were eligible to receive the money from 28 Augustin proportion to their existing quotas with the fund.(据IMF的网站，从8月28日开始所有186个成员国都有资格获得与他们现有对基金的配额成比例的资金。)
16、A. the parties to the venture shall share the profits, risks and lossesin proportion to their contributions to the registered capital.(合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。)
17、What Lib Dems really want is a system that would give them seatsin proportion to their votes.(自民党真正想要的是一个给予他们和得票成正比的席位的体系。)
18、It is a moral teething; and I grind with greater energy,in proportion to the increase of pain.(这是一种精神上的出牙；它越是痛，我就越要使劲磨。)
19、The rule of thumb in matters like these is that a people's expectations risein proportion to a country's successes.(这类问题的基本法则是人们的期望值与国家的成功成正比。)
20、The profits, risks and losses of the joint venture company shall be Shared by the partiesin proportion to their contributions of the registered capital.(在上述前提下，各方按其认缴的出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。)
21、As the application window expands or contracts, this space will scalein proportion to the length of the spring.(如果应用程序窗口扩展或收缩，这块空间也会根据弹簧长度成比例地伸缩。)
22、Remember you will only receive a harvestin proportion to what you've sown for.(记住：你的收获与你的播种成正比。)
23、Each of the co-owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint propertyin proportion to his share.(按份共有人按照各自的份额，对共有财产分享权利，分担义务。)
