瓯喻文言文_瓯喻文言文翻译、注释

瓯喻

　人有置①瓯②道旁，倾侧坠地，瓯已败③。其人方去之，适有④持瓯者过，其人亟⑤拘执之，曰：“尔何故败我瓯?”因夺其瓯，而以⑥败瓯与之。市人多右⑦先败瓯者，持瓯者竟不能直⑧而去。噫！败瓯者向⑨不见人，则去矣。持瓯者不幸值之，乃以其全瓯易其不全瓯。事之变如此，而彼市人亦失其本心也哉！

瓯喻注释

①置：放置
②瓯（ōu）：盆盂一类的瓦器。
③败：打坏，打破
④适：适逢、恰好。
⑤亟：急切。用法同“亟待解决”。
⑥以：把
⑦右：偏袒。
⑧不能直：指不能得到公正的解决。
⑨向：如果

瓯喻译文

有个人把盆子放在路边，（那人不小心）倒向一边，（盆子）坠落在地上，盆子已经摔破了。那人正要离开，恰巧有个人也拿着盆子经过这里，那人急忙抓住拿着盆子（经过）的人，并且质问他说：“你为什么打破我的盆子？”于是夺过他手里的盆子，却把（自己刚刚摔破的）那只盆子给他。集市上的人大多偏袒那个先摔破盆子的人，拿着盆子的人竟得不到公正的待遇，最终蒙冤离开了。唉！先摔破盆子的那个人如果见不到（拿着盆子的）人来，早就离开了。拿着盆子经过的人不幸碰到了他，竟然被迫拿他完好无损的盆子换了摔破了的盆子。事情的变化就是如此难以捉摸啊，而那些集市上的人也丧失掉了他们善良真诚的的本心啊！

归有光简介

归有光 [明代]

归有光（1506～1571）明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，读书谈道，学徒众多，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞，留掌内阁制敕房，与修《世宗实录》，卒于南京。归有光与唐顺之、王慎中两人均崇尚内容翔实、文字朴实的唐宋古文，并称为嘉靖三大家。由于归有光在散文创作方面的极深造诣，在当时被称为“今之欧阳修”，后人称赞其散文为“明文第一”，著有《震川集》、《三吴水利录》等。

《吴山图记》《沧浪亭记》《乙卯冬留别安亭诸友》《自徐州至吕梁述水势大略》《郓州行寄友人》《南旺·嗟我南行舟》《赠星人胡竹轩》《壬戌南还作》《甲寅十月纪事·经过兵燹后》《题异兽图》

[查看33篇诗文]

古诗大全

推荐查询工具

瓯喻,瓯喻文言文,瓯喻文言文翻译,瓯喻的故事,瓯喻的道理