qīng清yóu游tiān天bù不jiè借，，
pò破mào帽shā沙jí疾chuī吹。。
xià下mǎ马cuī榱jué桷míng鸣，，
wèi未hèn恨shí十lǐ里bēi陂。。
fēng风yú余yán檐duó铎yǔ语，，
zuò坐dìng定lú炉yān烟chí迟。。
xīn新chūn春bì碧wǎ瓦lì丽，，
gǔ古yì意qiáo乔mù木qí奇。。
huáng黄guān冠jiàn见kè客xǐ喜，，
cǐ此shì士dìng定bù不jī羁。。
dàn但kuì愧chéng城zhōng中chén尘，，
měi浼zǐ子qīng青sōng松zhī枝。。
rén人jiān间zhēng争duó夺chǒu丑，，
wǒ我yì亦jì寄kū枯qí棋。。
shū输yíng赢gòng共yī一xiào笑，，
mǎ马yǐng影cuī催guī归shí时。。
