fēng风yǔ雨yī一yè叶guò过，，
huáng黄huā花yǐ已chén陈jì迹。。
rén人pín贫jiāo交jiù旧shū疏，，
suì岁mù暮rì日yuè月jí疾。。
tān贪rén人jī积hú胡jiāo椒，，
zhì智bù不dào到guǐ鬼lù录。。
nà那zhī知yǔ庾láng郎cài菜，，
dì地shòu瘦bǎo饱jīn金yù玉。。
bù不rú如xué学fú服qì气，，
qīng清zuò座liǎo了chén晨xī夕。。
shàng尚yú余yān烟yuè月zhài债，，
qū驱shǐ使rù入yín吟bǐ笔。。
wǎn晚féng逢gé葛xiān先shēng生，，
lián怜wǒ我chū出wú无pū仆。。
jiè借chē车dé得shí时yì诣，，
miù谬kuī窥wén文zì字lù籙。。
tán谈shī诗bù不zhī知pí疲，，
huò或zuò作yè夜bàn半kè客。。
huī挥háo毫xiě写zhū珠yù玉，，
zhì治jùn郡gài盖yú余lì力。。
bù不xiàn羡jiāng江qiān千wàn万，，
bù不mù慕lǐ李bā八bǎi百。。
yuàn愿chuán传gōng公jù句fǎ法，，
róng容wǒ我fù附fēng风yì翼。。
chéng城dōng东liú刘zǐ子zhèng政，，
zhù著shū书fāng方mǎn满wū屋。。
zuó昨shì示yī一piān篇shī诗，，
sān三rì日tàn叹wèi未zú足。。
réng仍wén闻gōng供bǐ笔yàn砚，，
jiā家yǒu有fán樊tōng通dé德。。
dàn但kǒng恐péi裴gōng公mén门，，
cóng从cǐ此jìn近shě舍shí湜。。
