古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]无名氏

敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。
风吹草低见牛羊。

敕勒歌译文

敕勒川,阴山下。辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。

天似穹庐,笼盖四野。天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

敕勒歌注解

1
敕勒川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。在今内蒙古自治区北部。
2
穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
3
笼盖四野:笼盖,另有版本作“笼罩”;四野,草原的四面八方。
4
苍苍:青色。苍,青。天蓝蓝的。辽阔无边的样子。
5
见:同“现”,显现。

敕勒歌背景

《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方,他们把漠南一带称为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌,后被翻译成汉语。

敕勒歌赏析

这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。

“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。

“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。

“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,“天”、“野”两句承上,且描绘笔法上略有叠沓,蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠。这两句显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。

作者简介

无名氏的诗(共618首诗)
  • 《鹧鸪天》
    鹤算遗芳绩世传。武夷来作散神仙。柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤。倾柏酒,爇沉烟。殷勤起舞祝长年。行须一札飞鸦诏,促缀银班侍九天。
    查看译文
  • 《西江月》
    一夕凉浮如水,崧高瑞世生贤。朅来闲伴幔亭仙。行副九天隆眷。数万范公兵甲,三千李白诗篇。兜鍪元许换貂蝉。好把平戎策献。
    查看译文
  • 《西江月》
    侯绩分从东鲁,世勋来在姬公。桂枝少日冠蟾宫。枳棘暂栖鸾凤。报道小春来也,令辰申降高崧。功名富贵管无穷。指日经纶大用。
    查看译文
  • 《临江仙》
    良月露浓仙掌润,郁葱佳气充闾。几年重席旧师儒。大椿同未老,灵寿不须扶。江左衣冠登桂籍,蝉联四世谁如。琳宫昨下凤凰书。金闺班趣缀,禁路莫踟蹰。
    查看译文
  • 《醉蓬莱》
    庆长庚协梦,仙李蟠根,挺生名世。粉省收声,早云霄自致。凤掖鸾台,荷囊簪笔,久要津历试。红旆颁春,碧油开府,出分忧寄。均逸真祠,左弧开宴,璧月光澄,玉炉烟细。漆发冰眸,揽浮丘仙袂。伫看九重,迅驰三节,诏促还丹陛。槐府凉生,
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f8ca843ac9f8ca8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消