一个老木匠,穆旦一个老木匠全诗,穆旦一个老木匠古诗,一个老木匠翻译,一个老木匠译文

我见到那么一个老木匠
从街上一条破板门。

那老人，迅速地工作着，
全然弯曲而苍老了；

看他挥动沉重的板斧
像是不胜其疲劳。


孤独的，寂寞的
老人只是一个老人。

伴着木头，铁钉，和板斧
春，夏，秋，冬……一年地，两年地，
老人的一生过去了；

牛马般的饥劳与苦辛，
像是没有教给他怎样去表情。

也会见：老人偶而吸着一支旱烟，
对着漆黑的屋角，默默地想
那是在感伤吧？
但有谁
知道。
也许这就是老人最舒适的一刹那
看着喷着的青烟缕缕往上飘。


沉夜，摆出一条漆黑的街
振出老人的工作声音更为洪响。

从街头处吹过一阵严肃的夜风
卷起沙土。
但却不曾摇曳过
那门板隙中透出来的微弱的烛影。


9月，29日，1934年