liǔ柳sè色kàn看yóu犹wèi未，，
méi梅huā花zhē折sì巳kān堪。。
liú流nián年kōng空kè客hèn恨，，
jiù旧shì事yǔ与shuí谁tán谈。。
là落rì日kuī窥chóu愁jué绝，，
dōng东fēng风bàn半zuì醉hān酣。。
yún云shēn深guī归xiǎo晓yàn雁，，
shuǐ水nuǎn暖yù浴chūn春cán蚕。。
cóng从shì事zhōng终wú无kuì愧，，
kōng空cān餐sè色yǒu有cán惭。。
jiā家shān山fāng方yǎo杳yǎo杳，，
guān官fǔ府màn谩tán覃tán覃。。
yǐn隐jī几xīn心yóu犹jìng静，，
fén焚xiāng香bí鼻guān观cān参。。
yǔ语xīn新lián怜què鹊xǐ喜，，
shēng声bǐ鄙è恶chī鸱tān贪。。
lǚ旅jì迹hé何shí时dìng定，，
guī归xīn心bù不yàn厌nán南。。
jiā佳chén辰jìn近shāo烧zhú烛，，
shèng盛shì事yì忆chuán传gān柑。。
xué学yè业xū虚qiān千juàn卷，，
shēng生yá涯jì寄yī一ān庵。。
shuí谁néng能diào吊shuāng双yǐng影，，
wú无yuè月bù不chéng成sān三。。
