yáng扬fān帆zhǐ指rì日dào到yíng瀛tái台，，
zhèn震dàng荡kuáng狂fēng风shì势yù欲cuī摧。。
jù巨làng浪wǎn宛cóng从tiān天shàng上là落，，
gū孤zhōu舟zhí直sì似shuǐ水zhōng中lái来。。
qiáng樯qīng倾jí楫zhē折jīng惊hún魂pò魄，，
hǔ虎xiào啸yuán猿tí啼wén闻pī霹léi雷。。
hū呼xī吸sǐ死shēng生piāo飘bó泊qù去，，
dēng灯guāng光sān三xiàn现zhǐ指mí迷huí回。。
