huí回biān鞭zhǐ指xī西rì日，，
kè客xīn心juàn倦cháng长tú途。。
jiā嘉shù树ǎi蔼rú如jì荠，，
zào造cǐ此jìng静zhě者lú庐。。
zhǔ主rén人cháng常dú独yóu游，，
rì日xī夕lín林yě野yú娱。。
xià下mǎ马liáo聊yán延zhù伫，，
qiū秋sè色zhào照xuān轩chú除。。
jiōng扃suǒ锁shì室dōng东hù户，，
kuī窥jiàn见jià架shàng上shū书。。
qī栖qín禽shāo稍dòng动zhú竹，，
wǎn晚fēng风shǐ始piāo飘wú梧。。
shān山wēng翁bàng傍wǎn晚guī归，，
shuāng霜xuě雪shēng生bìn鬓xū须。。
zài再bài拜qǐ乞gāo高yán言，，
huì诲wǒ我fāng方xú徐xú徐。。
dào道shēn深yì意mí弥qiàn歉，，
yǎng养zhì至zhōng中nǎi乃xū虚。。
xìng性qíng情guǒ果kān堪yì挹，，
wén文zhāng章gù固qí其yú余。。
guī归nǐ拟shǒu守chōng冲mò漠，，
zào躁niàn念zhōng终dāng当qū祛。。
