gǔn滚gǔn滚bái白yún云yā压lǘ驴bèi背，，
biān鞭zhǐ指guān关chéng城zài在yún云nèi内。。
lián连shān山wàn万lǐ里dǎo倒juǎn捲huí回，，
huáng黄hé河tiān天shàng上bēn奔téng腾huì会。。
chūn春fēng风chéng城shàng上juǎn捲hóng红qí旗，，
táo桃huā花wú无zhǔ主chū出chéng城fēi飞。。
chéng城biān边lǎo老rén人zì自tàn叹xī息，，
zéi贼pò破chéng城kōng空yàn燕yǔ语xī稀。。
dāng当shí时shí十wàn万pí貔xiū貅zú卒，，
dà大jiāng将huán桓huán桓bǎi柏yǔ与rì日。。
qǐng请yīng缨kāng慷kǎi慨zǔ祖jīn金wú吾，，
lì厉chǐ齿mó磨yá牙sī思jiáo嚼zéi贼。。
yī一fēng锋shù数qí骑wèi未kòu叩mén门，，
dū督shī师xiān先dù渡xià夏yáng阳bēn奔。。
jiè借wèn问guī归rén人dū督shī师shuí谁，，
chuán传tíng庭qí其míng名xìng姓shì是sūn孙。。
kě可lián怜qiān千lǐ里jīn金chéng城dì地，，
gǒng拱shǒu手shòu授shòu受ér而yǐ已yǐ矣。。
jì既jù据cháng长shān山tiān天xià下tóu头，，
xí席juǎn捲yàn燕jīng京shì势pī披mí靡。。
jūn君wáng亡chén臣zǒu走shè社jì稷xū墟，，
zǔ祖shǐ始qín秦guān关gè各chǔ处bū逋。。
zhuàng壮zāi哉bǎi百èr二zhī之tiān天xiǎn险，，
yì屹yì屹dāng当guān关wú无yī一fū夫。。
