jīng经suì岁cháng长guān关kè客lǐ里mén门，，
dōng东fēng风tè特dì地shàng上gāo高yuán原。。
huáng黄lí鹂tí啼jiù就jiū鸠míng鸣shù树，，
bái白mǎ马sī嘶guò过quǎn犬fèi吠cūn村。。
tiān天yù欲kùn困rén人rú如bù不jí及，，
chūn春huán还wèi慰wǒ我sì似néng能yán言。。
huā花míng明liǔ柳àn暗yíng盈yíng盈nǚ女，，
xiāo消jìn尽jiāng江nán南là落tuò拓chūn春。。
