hèn恨bù不shí十nián年dú读，，
kōng空shèng剩bǎi百chéng城kāi开。。
nán男ér儿yì意qì气rú如shì是，，
dòng动zú足jí即tiān天yá涯。。
làng浪shuō说qiān签pái排jiǎ甲yǐ乙，，
ān安dé得jīng经chén陈gēng庚zǐ子，，
yíng莹xuě雪lěng冷huāng荒zhāi斋。。
dàn但shí识duàn断wéi囗chǔ处，，
qiān千gǔ古zhù筑shū书tái台。。
huò或dēng登lín临，，
huò或xiào啸yǒng咏，，
yì亦jiā佳zāi哉。。
dù蠹yú鱼shí食zì字，，
cháng常xiào笑wèi未bì必jìn尽xiān仙cái才。。
qiě且zhuàn撰děng等shēn身zhù著shù述，，
gēng更dài带suí随shēn身tú图shǐ史，，
mò莫wéi为cǐ此shēn身āi哀。。
tài太bái白kuāng匡shān山xià下，，
tóu头bái白kě可guī归lái来。。
