suì岁wǎn晚dēng登lóu楼，，
hán寒shēn深yōng拥jī几，，
jī羁huái怀líng零luàn乱wú无xù序。。
fēng风jiǎn剪qióng琼yáo瑶，，
yún云hūn昏tiān天dì地，，
dùn顿jué觉xiāo销shěn沈píng平chǔ楚。。
nán南yàn雁yīn音shū书shǎo少，，
dàn但mèng梦chèn趁、、jiāng江xiāng乡guī归lǔ橹。。
zuì最lián怜lì笠zé泽cāng苍máng茫，，
qiáo樵qīng青xīn心shì事shuí谁fù付。。
jiù旧zhù著yān烟suō蓑zài在fǒu否。。
shèn甚suǒ锁què却sōng松yún筠，，
kōng空bì闭chái柴hù户。。
yǔ庾xìn信shēng生yá涯，，
liáng梁yuán园bīn宾kè客，，
chóu愁dòng动huáng黄hūn昏zhōng钟gǔ鼓。。
kuàng况zhī只xiāo萧tiáo条jí极，，
sì似yīn阴jī积、、lóng龙shā沙shēn深chǔ处。。
lài赖yǒu有tiān天gōng工zhuāng妆diǎn点，，
lí梨huā花qiān千shù树。。
