huāng荒huāng荒xié斜rì日xià下qián前cūn村，，
cǐ此dì地zhòng重guò过yù欲duàn断hún魂。。
líng陵gǔ谷biàn变qiān迁yuán原bù不liào料，，
shèng盛shuāi衰yǐ倚fú伏gēng更nán难yán言。。
chūn春fēng风zì自gǎi改xīn新tíng亭guǎn馆，，
míng明yuè月zēng曾péi陪jiù旧jiǔ酒zūn尊。。
xī西wàng望xiāo萧xiāo萧rén人qù去jìn尽，，
kōng空cháo巢xiāo鸮niǎo鸟jiào叫huáng黄hūn昏。。
