fēng枫lěng冷xī西líng陵zhào棹。。
fān帆là落yān烟bō波xiǎo小。。
chǔ楚tiān天xī西wàng望，，
huái淮yīn阴jiù旧lǐ里，，
dāng当nián年chuí垂diào钓。。
chàng怅guī归qù去wáng王sūn孙，，
yǐ已lì历biàn遍、、tiān天yá涯fāng芳cǎo草。。
shuāng霜yàn雁yíng迎hán寒zǎo早。。
huà画gé阁méi眉zhòng重sǎo扫。。
cí词kè客piāo飘líng零，，
huái怀zhōng中shèng剩yǒu有，，
āi哀chán蝉yōu幽chān掺。。
hǎo好xù续bīng冰xián弦，，
xiū休gū辜fù负、、fèng凤wéi帏rén人lǎo老。。
