lán兰tíng亭qiū秋mù暮，，
tiào眺qíng晴yuán原、、bìng并dào到nán南huá华shān山shù墅。。
huà画jiàn槛héng横táng塘kàn看liǎng两àn岸，，
duō多shǎo少duàn断hóng红cán残zǐ紫。。
áo鳌jīn禁dāng当nián年，，
lù鹭chē车xī昔rì日，，
xiū休mù沐shí时lái来cǐ此。。
cāng苍wú梧yǐng颍sì嗣，，
zhì至jīn今cháng长dú读qiū秋shuǐ水。。
xián闲bèi备cǎi彩lǎn缆qīng青sī丝，，
yù玉hú壶xié携jiǔ酒chǔ处，，
jǐn锦lín鳞xiān鲜měi美。。
wú吴xià下ā阿mēng蒙hé何rì日zhì至，，
xiāng相duì对yè邺gōng宫cái才zǐ子，，
wǔ舞fèng凤xióng雄tú图，，
fàng放guī龟yí遗jì迹，，
shuāi衰liǔ柳pín频dī低qǐ起。。
yé耶xī溪xiāng相wàng望，，
bù不zhī知qù去jī几hé何lǐ里。。
