jiāng江tíng亭jiǔ酒xǐng醒，，
tīng听xī西fēng风yī一dí笛，，
lí离chóu愁chuī吹qǐ起。。
yǐ已pàn拚xiāng乡xīn心pāo抛piē撇qù去，，
jīn禁dé得qiáo桥lán阑zhòng重yǐ倚。。
dài戴lì笠qián前méng盟，，
zhū诛máo茅hòu后yuē约，，
sǎ洒jìn尽píng平shēng生lèi泪。。
sī丝sī丝shū疏liǔ柳，，
xiàng向rén人huán还gēng更qiáo憔cuì悴。。
zǎo早fēn分wàn万lǐ里guān关shān山，，
wú吴xiāo箫yàn燕zhù筑，，
píng萍gěng梗kàn看shēn身shì世。。
hé何kuàng况xī西míng溟fēng风xuě雪lù路，，
duō多kǒng恐bì敝qiú裘nán难lǐ理。。
cháo潮dǎ打qiú裘lái来，，
hǎi海fú浮tiān天qù去，，
guī归mèng梦zhī知hé何jì际。。
cāng苍máng茫yún云shuǐ水，，
guà挂fān帆wú吾yòu又háng行yǐ矣。。
