shāo烧bǎi柏xiāng香cán残，，
lóng笼zhú烛yàn燄qǐ起，，
mèng梦lǐ里liú流guāng光yòu又huàn换。。
dài待xiàn献sòng颂jiāo椒huā花，，
hèn恨cháng长tiān天yuǎn远。。
luán鸾jìng镜zhà乍míng明shǔ曙sè色，，
dài带ruì瑞zǐ紫、、nán南shān山xī熹wēi微biàn辨。。
xiàng向zhuàn篆yān烟níng凝chǔ处，，
shí十nián年xīn心shì事，，
líng伶pīng俜rěn忍guàn惯。。
xiāng香fàn泛，，
bǎ把yù玉zhǎn盏、、duì对suì碎qióng琼bàn半hú湖，，
qiào峭fēng风rú如jiǎn剪。。
wèn问jī几rì日bō波róu柔，，
jìng镜xīn心hóng红nuǎn暖。。
gé隔suì岁wèi未xiāo销shòu兽huǒ火，，
shàng尚xiǎo小qiè怯、、chén晨zhuāng妆bīng冰chāi钗yàn燕。。
kàn看shù数diǎn点、、chūn春sè色méi梅shāo梢，，
yǐ已rù入suì岁hán寒tíng庭yuàn院。。
